Mis canciones

Hay canciones que tienen historia propia. En esta página me gustaría contaros las particularidades y circunstancias que motivaron la grabación de una canción determinada, así como su letra.

 
Y nada mejor que empezar con el La, la, la:

En 1968 poco me faltó para cantar en Londres, cuando Serrat renunció a cantar en Eurovisión si no lo hacía en catalán. Incluso nuestro disco, conteniendo la canción de Ramón Arcusa y Manuel de la Calva (D.D.) y con los mismos arreglos orquestales, salió al mercado incluso antes que el de Massiel. Tambien hicimos una versión en catalán con la letra de Joan Manuel Serrat.
 
Aquí tienes la letra....
(La, lalala, lalala, lalala)
Yo canto a la mañana
Que ve mi juventud
Y al sol que día a día
Nos trae nueva inquietud
Todo en la vida es
Como una canción
Te cantan cuando naces
Y también en el adios
La, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala, la
La, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala
Le canto a mi madre
Que dio vida a mi ser
Le canto a la tierra
Que me ha visto crecer
Y canto al día en que
Sentí el amor
Andando por la vida
Aprendí esta canción
La, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala, la
La, lalala, lalala, lalala
La, lalala, lalala
 
La versión en catalán, con letra de Serrat decía:
Em recordo, mare,
que em duies de la mà,
tu eres jove encara
i jo anava fent-me gran.

Teníem fred, però,
amb una cançó...
feies la nit més clara
i més blava aquella tardor.
La, la, la....

Em recordo, mare,
quan em veies cantar.
Trenca les fronteres,
guaita lluny i endavant!

Res no ho pot esborrar,
ni ho vull oblidar,
i per a tu, mare meva,
cada vespre em senten cantar.

La, la, la......

Traducción:

Me acuero, madre,
que me llevabas de la mano,
tu eras todavía jove
y yo me iba haciendo mayor.

Teníamos frío, pero,
con una canción...
hacías la noche más clara
y más azul aquel otoño.

La, la, la.....

Me acuerdo, madre,
cuando me veías cantar.
Rompe las fronteras,
mira lejos y ¡adelante!

Nada lo puede borrar,
ni lo quiero olvidar,
y para ti, madre mía,
cada tarde me oyen cantar

La, la, la......